А Киплинг, часом, в хохланд на экскурсию не ездил?