Хм... Как сказать...
Каждый хорош по-своему. Скажем так. Перевод очень близок к тексту оригинала.
ИМХО