Не хочу палить контору,название не приведу, но в одном из ведущих ВУЗов Севастополя проблему решили просто. Выпускается 10-15 экземпляров методичек на украинском для верхов, остальные на русском с украинскими обложками - для студентов. Вот такой пердоманонс.