Мне кажется, что косноязычие Януковича не прибавляет ему бонусов в общении с избирателями. Насколько уж был косноязычен Черномырдин, но его приятно цитировать, и его выражения стали крылатыми. Цитировать Януковича не интересно.
Цитируют политиков ярких, знаковых. Это не обязательно первые лица государства, но их недостатки превращаются в их достоинства. Например, Жириновский. Собственно, неврастеник и хам, но людям в нём это нравится. Путин, иногда резок, но его выражения цитируют. Цитируют и Ющенко, но отношение к нему иное. Но в любом случае, тот же Ющенко, личность яркая и не посредственность в любом случае.