Скорее перевод выглядит так: "Не будете ли Вы любезны потворить опыт двух предшедствующих комедиантов."
давно в училище коллекционировал переводы словосочетания "FUCK OFF" в видеофильмах... Интересные экземпляры попадались... от "О, матерь Божья!" до "Я ебал твоего сраного негритянского папашу на капоте его разъёбанной машины тридцать три раза!"