Советское кино глазами иностранцев
Собсно сабж
http://copypast.ru/2008/10/07/sovets...ostrancev.html
Особенно прикололо мнение одного американца о советском фильме "Вий":
Так или иначе, фильм напугает вас так, что у вас потом жопа будет носков бояться.
А ещё про "Кавказкую пленницу" :
Первая сцена фильма должна была выглядеть так: «Morgunov подходит к стене и пишет большую букву х (произносится «h»). Он уходит, появляется Nikulin и пишет вторую букву y (произносится «u»). Из этого складывается начало знаменитого русского ругательства. Никулин убегает, подходит Vitzin и пишет на стене dozhestvennyi film, из чего получается фраза, означающая примерно то же самое, что motion picture в английском. Эта сцена была вырезана активистами коммунистической партии.
Вообщем сходите по ссылке
Ответить с цитированием