Юр, а ты что хотел? Надо же чтобы читателю было не только интересно, но и страшно!
А вообще даже не надо понимать ничего в реакторах - достаточно курса средней школы, чтобы ржать в голос над этими перлами. И АБ в межкорпусном пространстве - в ЦГБ прямо, видимо. Да. И на шум реактора ориентироваться - как 2 пальца. Да. Шум - аж уши закладывает! Бля.
На мой взгляд, лучшее, что было создано о подводниках киношниками и писателями - это "Das Boot" в полной версии.