Русское РУДА - корень тот же.
Считается, что первая железная металлургия использовала выходы железа на болотах. А искали железную руду по окрашиванию болотной воды в рыжий (рудый) цвет.