Типа украинский язык 1939 года. Разумеется не в СССР.

[Волгарь]

Как говорят знающие

Это галицкий диалект - "говірка". Славянская основа засорена мадьяризмами, германизмами, полонизмами, ну, кто там еще над ними сидел? Все это было перенесено и законсервировано в "дияспоре" и сегодня пытаются навязать материковой Украине как "образец литературной мовы".

Может, они и знающие, но не читающие.

Перечитайте текст внимательнее. В нем слишком много "русизмов" для сучасной мовы.

Например, "воздушных сил обох держав" - должно быть "повитряных сил"; "на французким языци" - какой "язык", когда "мова"?! И так далее, и тому подобное... прямо-таки суржик какой-то. А суржик, как нам хорошо известно от "украинизаторов" - это вовсе даже не живой украинский "язык общения", а безграмотная, испорченная русским колонизаторским влиянием мова...