Слово "Богородица" имеет вполне конкретное значение. И вовсе не языческое. Вот все остальные имена никакого возражения не вызывают(Мать Родиха, Рожаница и т.п.).
Дословно - та, что родила бога, богоматерь. Если не привызывать к конкретной (нашей ,православной) религии. А если родноверы чтят то, что было до христианства - то им этого не делать простительно.