Цитата Сообщение от gorgona-meduza Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от glava Посмотреть сообщение
Сань,скажи,а ты понимаешь анекдоты на укромове?Сегодня я опять показал свою глупость в этом вопросе...
Целый...эээ...пласт определенных анекдотов только на украинском и должны звучать.
К примеру:
Утро, село, лето, клево в общем
Через двор крик
- Куме, куме
- Шо?
- Йдыть до мене.
- Навищо?
- В мене така чудова горилка.
- Та не можу я.
- А горилка крыжана(холодная).
- Та не можу я
- А в мене ще и сало смачне (вкусное) е. Йдыть.
- Та не можу я.
- А ще и огиркы (огурцы) солены. Йдыть.
- Тане можу я....ебуся я...будь воно все проклято.
Сань,порвал....

(в сторону) Вот так надо анекдоту постить.С подстрочным переводом неочевидных слов.
Чтоб у людей не возникали комплексы.