Ты, возможно, не поверишь, - но так и есть. Просто из собственного опыта общеня со всякими буржуинами на всяких конференциях.
Шведы и прочие датчане не комплексуя говорят: у вас (русских) огромное стартовое преимущество, языык науки для вас родной.
Их можно понять: в сугубо датском универе выходит на кафедру сугубо датский профессор и начинает датчанам читать квантовую электродинамику.... на английском. Или на французском. Никто не протестует, люди вменяемые и понимают, что по-другому никак - ну, не сложилось испанской или норвежской научной школы, хоть ты лопни. Хочешь учить физику - учи один из языков науки. Их немного, как раз на пальцах одной руки уложить. И русский в том числе.
Общался с японцами. Казалось бы, японский технологический взлет - притча во языцах. Ан нет: в лаборатории переходят на родной язык только по житейски-бытовым вопросам. Семинары - строго на английском.
Но украинцы, понятно, умнее всех, украинская гордость важнее практического результата, ога....



Ответить с цитированием