Русская научная школа возникла с Ломоносовым не потому, что он перевел труды монстров науки на русский язык...
Ну почему же, этот перевод дал возможность ознакомиться с научными трудами гораздо большему числу тех, кто потом стал двигать науку дальше. Не у всех, увы, способности к языкам есть