Для нее нет проблем в переходе с одного языка на другой.
Читать книги она предпочитает на русском.
Да 90% Киева так делает. И в когда в ответ на "газету, пожалуйста", продавщица отвечает "будь ласка" ей никто в спину не шипит, и наоборот. Может это и называеться двуязычаем, о котором так ратуют на Юго-Востоке?