Господа лингвисты,
ну, я понимаю, сленг, профессионализмы и всио такойэ, но... кагбэ янык, думаю, такой лексикой не владеет. Да и остальным здесь...
Нет! Перевода не нужно!!!


[10.02.2010 23:09]

Качиньский об Украине и Януковиче
Время покажет, как сложится дальнейшая судьба Украины, заявил, как сообщает РИА "Новости", президент Польши Лех Качиньский на пресс-конференции во время рабочей поездки по стране.

"Не могу сказать, что я рад, но время покажет", - сказал Качиньский, комментируя предварительные итоги президентских выборов в Украине.

Глава Польши отметил, что лично знаком с Януковичем и многократно с ним беседовал. "Наши личные отношения я бы назвал хорошими", - сказал Качиньский, повторив, что "время покажет, как сложится дальнейшая судьба Украины".
http://unian.net/rus/news/news-362161.html

А тем временем

Янукович начал приглашать соседей на свою инаугурацию

Виктор Янукович, по предварительным данным победивший на президентских выборах в Украине, пригласил премьер-министра Турции Реджепа Таипа Эрдогана на свою инаугурацию.
http://vybory2010.segodnya.ua/vnews/14114530.html