Война?

[Zed]

!

А теперь смотрим на оригинал этого сообщения:

http://www.rferl.org/content/article/1994998.html

March 26, 2010

WASHINGTON (RFE/RL) -- The Pentagon has announced that it will fund programs in Georgia, Lithuania, Latvia, Estonia, Croatia, and Hungary to help build those countries' military capabilities for the U.S.-led campaign in Afghanistan.

Details on how much each country will receive were not released. The Pentagon has some $350 million available in the part of its budget set aside for countries that need help developing their counterterrorism activities, conducting stability operations, or assisting U.S. forces.

Pentagon spokesman Bryan Whitman said the new funding would help prepare the six nations to "conduct stability operations" alongside U.S. troops in Afghanistan.

Что на человеческом языке означает: Пентагон объявил о финансировании программ в Грузии, Литве, Латвии, Эстонии, Хорватии для того, чтобы повысить возможности их вооруженных сил участвовать в возглавляемой США военной кампании в Афганистане - ну и т.д. НИ ПОЛ-СЛОВА о размещении американских ВС в Грузии.

Я так понимаю, к трем классическим видам лжи (Ложь, Наглая Ложь, Статистика) добавился четвертый - Переводы.