Показано с 1 по 33 из 44

Тема: Просьба к тем, кто не знает украинского языка

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Хатуль Мадан ибн Джедай Аватар для Юрист
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    9,369
    Вес репутации
    263

    По умолчанию

    А кто сказал, что это украинская поэзия? Это нормальный адаптированный старорусский текст. Это написано на русском языке, с некоторыми изменениями.
    Мои представления об этических нормах носят весьма расплывчатый характер, и уж ни при каких обстоятельствах эти представления не имеют характера категорического этического императива.
    Люди, рассказывайте о деле ясно и чётко. Дело запутаю я сам....

  2. 8 Сказали спасибо Юрист:

    guvarch (17.02.2010), manep (17.02.2010), Mariner (17.02.2010), poiuy (17.02.2010), Береза (17.02.2010), Вован Донецкий (17.02.2010), танкист (17.02.2010), Янус Полуэктович (17.02.2010)

  3. #2
    Одинокий воин Аватар для Bond
    Регистрация
    22.01.2009
    Адрес
    Львов
    Сообщений
    12,797
    Записей в дневнике
    6
    Вес репутации
    228

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Юрист Посмотреть сообщение
    Это нормальный адаптированный старорусский текст. Это написано на русском языке, с некоторыми изменениями.
    Действительно. Нужен исходник.
    Кстати, кто-то (уже не помню) пробовал читать текст "Слова" на украинском. Доказывап, что если на слух при правильной расстановке ударений, то ничем не отличается от современного украинского. Того, который придуман австрияками... И неплохо так выходило, надо признать.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •