Украинский не знаю. Прочитала, но некоторые слова не поняла. Туне, боди, дбати, посел. Но приезжая на Украину, украинцев понимаю, а вот переселенцев с западной Украины - с трудом. Что интересно, они практически всю сознательную жизнь прожили на Востоке, а разговор даже у матери (урожд. Львовской обл.) и дочери, выросшей в Николаевской обл. разнится.