нет, церковнославянский тоже приходится переводить, хотя его и знаю. многие слова при созвучии имеют другое значение.