о переводе на украинский имен и названий собственных при оформлении документов

[Мрачный]

На прошлой неделе зять регистрировал дочь (благо,ребенка сейчас не обязательно тащить с собой) в шевченковском ЗАГСе.
Спрашивают:-"Як пишемо?".
Зять:-"Вера".
Ему:-"Такого нема.Есть Вероника".
Зять:-"Вероникой своих называть будете.У вас же Вера Ульянченко есть?Почему мне нельзя?".
Ему:-"Вира Ульянченко".
Зять:-"Пишите Вира".
Принес свидетельство,показал.Я посмотрел и сказал ему,что "Вира" однозначно лучше,чем "Майна".