Просто не повезлоСообщение от oly
(с)
Просто не повезло
(с)
Дооо... у нас тут таких миллионы... невезучих по жизни.
...this world is for me unreal...
Разбирайтесь на местах, не отходя от кассы.
Мне вот тоже мою москальскую фамилию хотели "привести в удобочитаемый вид".
Всей семьёй пошли тогда, стукнули кулаком, они без проблем всё исправили.
Обычная процедура.
Кроме того, ЕМНИП, существует правило, что фамилии не переводятся, и его просто нужно им напоминать.
Сам факт необходимости стучать кулаком - уже проблема.
Хотя и решаемая.
Сармат (18.02.2010)
Проблема - это неграмотные сотрудники паспортных и подобных отделов.
А исправление неправильных данных - вполне рабочая процедура.
Просто не надо стесняться.
Нет, и думаю, Вам прекрасно известно, что это именно госполитика.
Как и мой родной Николаев, который не "Ніколаєв", а "Миколаїв".
Уел
Можно к этому по-разному относиться, но я с советского детства от всех моих украинских родственников (Кировоградская, Херсонская обл) всегда слышал Миколаїв.
Видимо, языковая традиция.
Вот примерный вариант, что они сделали с нами.
Есть фамилия, например, по русски звучащая Колесников.
Каклы шарашат - Колісников ему, а ей Колєснієкова. И так пошло-поехало в ИНН, и в з\п, и в правоустанавливающих документах на собственность.... Де-юре, люди-то, разные? Да! И кто там что-то говорил, что фамилии не подлежат переводу? Га?
Сбит с ног - сражайся на коленях, идти не можешь - лежа наступай.
В.Ф. Маргелов
Хреновая шутка.
Ваши права
Ответить с цитированием