о переводе на украинский имен и названий собственных при оформлении документов

[Observerr]

А, Процик - это, что, крымская или запорожская фамилия? Ась?

Уел

Как и мой родной Николаев, который не "Ніколаєв", а "Миколаїв".

Можно к этому по-разному относиться, но я с советского детства от всех моих украинских родственников (Кировоградская, Херсонская обл) всегда слышал Миколаїв.
Видимо, языковая традиция.

[Сармат]

Уел
.

Я не хотел. Случайно на растяжку ты сам нарвался!