Цитата Сообщение от ;290404
Нет, и думаю, Вам прекрасно известно, что это именно госполитика.
Как и мой родной Николаев, который не "Ніколаєв", а "Миколаїв".
Вот примерный вариант, что они сделали с нами.
Есть фамилия, например, по русски звучащая Колесников.
Каклы шарашат - Колісников ему, а ей Колєснієкова. И так пошло-поехало в ИНН, и в з\п, и в правоустанавливающих документах на собственность.... Де-юре, люди-то, разные? Да! И кто там что-то говорил, что фамилии не подлежат переводу? Га?