Бр-ррр... Блин! Мутировавший суржик теперь тут норма?! Да что ж такое!!Сообщение от Шульга
Свого часу давненько завелась на теренах РИ традиция трансформировать-адоптировать имена - фамилии подданных инородцев.
Украинские имена заменялись русским вариантом. Фамилии искажались. А з часив появления УРСР започаткувалась обратная традиция, которая до поры не особо напрягала и воспринималась россиянами как некая чудаковатая забавка.Великого Сталина именовали Йосыпом и без последствий.
Теперь бы непогано было бы обопильно отказаться от дурнуватой традиции.
Ответить с цитированием