о переводе на украинский имен и названий собственных при оформлении документов

[Ласточка]

Моей сестре Ольге (русской, кстати) имя перевели на Ользю Володимировну.
Почувствуйте разницу, называется. Ольга Владимировна и Ользя Володимировна. Страх и ужас. И еще хотят, чтобы на таком языке разговаривали.

Вообще Ольга была обязана остаться Ольгой. Ользi - это уже склонение :кому - Ользi.
А Ользой ходить - это даа...