Показано с 1 по 33 из 272

Тема: о переводе на украинский имен и названий собственных при оформлении документов

Комбинированный просмотр

  1. #1
    ***** Аватар для Мрачный
    Регистрация
    28.01.2009
    Адрес
    5-я колонна Киева
    Сообщений
    4,518
    Вес репутации
    197

    По умолчанию

    На прошлой неделе зять регистрировал дочь (благо,ребенка сейчас не обязательно тащить с собой) в шевченковском ЗАГСе.
    Спрашивают:-"Як пишемо?".
    Зять:-"Вера".
    Ему:-"Такого нема.Есть Вероника".
    Зять:-"Вероникой своих называть будете.У вас же Вера Ульянченко есть?Почему мне нельзя?".
    Ему:-"Вира Ульянченко".
    Зять:-"Пишите Вира".
    Принес свидетельство,показал.Я посмотрел и сказал ему,что "Вира" однозначно лучше,чем "Майна".

  2. 4 Сказали спасибо Мрачный:

    Олег из Донецка (21.02.2010), Сармат (21.02.2010), танкист (21.02.2010), чемберлен (21.02.2010)

  3. #2
    Знайка Аватар для танкист
    Регистрация
    26.12.2008
    Адрес
    Новосибирск, РФ
    Сообщений
    14,034
    Вес репутации
    277

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Мрачный Посмотреть сообщение
    .. "Вира" однозначно лучше,чем "Майна".
    Эт точно! Вира-по-малу предпочтительнее майна-давай!

  4. Сказали спасибо танкист :

    Сармат (21.02.2010)

  5. #3
    КилоВаттник Аватар для Самогон
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    17,100
    Записей в дневнике
    12
    Вес репутации
    388

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Мрачный Посмотреть сообщение
    Ему:-"Такого нема.Есть Вероника".
    Мда "такого нэма", даже "комиссары" себе такого не позволяли. Полиграф Полиграфович бы очень огорчился.
    Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
    Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому!
    Путин - Бог свидомых.

  6. 5 Сказали спасибо Самогон:

    Cat36 (23.02.2010), Galla (22.02.2010), Береза (24.02.2010), Волгарь (22.02.2010), Сармат (21.02.2010)

  7. #4
    Banned
    Регистрация
    27.12.2008
    Адрес
    Приазовье - Москва
    Сообщений
    20,549
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Мрачный Посмотреть сообщение
    На прошлой неделе зять регистрировал дочь (благо,ребенка сейчас не обязательно тащить с собой) в шевченковском ЗАГСе.
    Спрашивают:-"Як пишемо?".
    Зять:-"Вера".
    Ему:-"Такого нема.Есть Вероника".
    Зять:-"Вероникой своих называть будете.У вас же Вера Ульянченко есть?Почему мне нельзя?".
    Ему:-"Вира Ульянченко".
    Зять:-"Пишите Вира".
    Принес свидетельство,показал.Я посмотрел и сказал ему,что "Вира" однозначно лучше,чем "Майна".
    Т.е. у них есть списки "разрешенных" имен? И другими именами называть запрещено?

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •