Цитата Сообщение от ;300181
Только "раздельное развитие" лучше звучит, не находите?
Так и "apartheid" с африкаанс - всего лишь "раздельное проживание" дословно. Вполне нормально звучит.