Цитата Сообщение от Приазовец_ Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Отсюда же - крайняя ущербность литературного английского.
Не соглашусь. Просто англичане, на мой взгляд, владеют искусством выражать мысли лаконично и без ущерба для смысла.
Если меня не подводит память, то был еще такой литературный английский, на котором Шекспир изъяснялся, и это вроде как совсем не тот, о котором мы знаем сейчас...