Я бы не стал ставить эти понятия на одну доску. Русское купечество времен Петра или Екатерины было an mass и патриотичным, и вполне в рамках русской культуры. О Строгановых, Демидовых, Цветаевых, Третьяковых, Бахрушиных напоминать надо?
Нынешний, американизированный, капитализм, действительно неразрывно связан с философией индивидуализма. Посмотрим, удастся ли ввести его в рамки русской культуры. Я не думаю, что это невозможно, хотя задача, конечно же, не рядовая.