Цитата Сообщение от танкист Посмотреть сообщение
то был еще такой литературный английский, на котором Шекспир изъяснялся, и это вроде как совсем не тот, о котором мы знаем сейчас..
Угу. Был.
И был почти столь же беден в выразительных средствах. Органически. А с тех пор еще и многое подрастерял к нашим дням.

Абсолютно имхо. Не филолог и не претендую. Просто не люблю английский.