5 процентов людей диктуют как жить остальным 95-ти

[Самогон]

Многи наверно знают журналиста Джереми Клакрсона по передаче "Top gear" ну автолюбители так точно. Вот тут он высказался по наболевшей проблеме уродов и уродских законов.
С моим вольным пересказом

As we know, one man once got on one plane in a pair of exploding hiking boots and as a result everyone else in the entire world is now forced to strip naked at airports and hand over their toiletries to a man in a high-visibility jacket.
In other words, the behaviour of one man has skewed the concept of everyday life for everyone else. And we are seeing this all the time.

Как мы знаем, однажды один человек пронес на самолет ботинки начиненные взрывчаткой и как результат все остальные люди в всем мире вынуждены раздвеаться до гола в аэропортах отдавать предметы личной гигиены дяде в светоотражаеющем костюме.
Другими словами поведение одного человека перевернуло жизнь всех остальных людей. И мы это видим постоянно.

Last month a Birmingham couple pleaded guilty to starving their supposedly home-schooled daughter to death. Now, of course, there are calls for parents who choose to educate their children at home to be monitored on an hourly basis by people from the “care” industry, and possibly to have their toiletries confiscated.

В прошлом месяце семейная пара признана виновными в том, что уморили голодом свою дочь, которой давали образование дома. Теперь естественно родителей обучающих своих детей дома ждет тотальный контроль ежечасно со стороны "опекаюших" органов, и возможно у них будут конфисковывать предметы личной гигиены.

We see the same sort of overreaction to paedophilia. Just because one man in your town likes to watch schoolgirls playing netball, you must apply for a licence if you wish to take a friend’s kids to school in the morning. And I now run the risk of having my camera impounded by the police if I take pictures of my children playing on the beach.

Мы видим такую же реакцию на педофилию. Только из-за того что один человек в вашем городе любит смотреть как школьницы играют в баскетбол, вы должны получить разрешение если хотите завезти утром ребенка вашего друга в школу. И теперь полиция может конфисковать мой фотоаппарат если я сделаю фотографии того как мои дети играют на пляже.

We seem to have lost sight of the fact that throughout history 90% of people have behaved quite normally 90% of the time. Agatha Christie, for instance, was home-schooled and at no point was she forced to eat breadcrumbs from her neighbour’s bird table.

По всей видимости мы совсем упустили из виду тот факт, что за всю историю человечества 90 процентов людей вели себя вполне адекватно 90 проценов времени.
Например Агата Кристи получила домашнее образование и ни разу ей не пришлось есть из соседской кормушки для птиц.

И там идет еще много примеров регулирования всего и вся. Короче большой брат медленно, но уверенно берет всех под свою опеку. Сарказм во всей статье и коментариях

Порадовали коментарии.

David Hoebeeck wrote:
No no no no you are wrong. We must attempt to legislate against anything bad happening ever or we are all doomed. Without the help of the government none of us can be trusted to leave our flame retardant sofas to have a fag outside! Please big brother protect us from the big bad world and then we shall all live forever!

Нет нет нет Вы неправы. Мы должны попытаться создать законы против всего плохого, что когда нибуть случалось иначе мы все обречены. Без помощи правительства никому из нас нельзя доверить огнеупорные диваны чтобы покурить на улице. Пожалуйста большой брат защити нас от большого злого мира и мы тогда будем жить вечно!