В украинском "мата нет!", но зато какие заменители ...

[BWolF]

Прошу прощения за то, что без перевода, но, как говорится, это непереводимо ...

...
Такі вирази, як "срака банька", "срака мотика", "срака пердяка", "срало перділо", вживалися тоді, коли хтось бажав сказати співрозмовникові, що він меле дурниці або меле щось не до теми. На запитання, що мені робити, могла пролунати відповідь: "сери, перди, грійся".
Найпопулярнішими словечками у лайці львівського балаку були фрази саме, з використанням таких слів, як "гівно", "срака", "дупа".
Незадоволення чимось виражалося у фразах - "до сраки", "до ясної дупи", "то мені потрібне, як до дупи дверці", "гівна варте", "гівно правда", "в сраці був - гівно видів".
Недовіра до чогось - "срали мухи - весна буде".
Ці ж слова фігурують також у безлічі порівнянь: "впав, як сливка в гівно", "до дупи така дупа, жи як пердне, то не смердне".

При цьому слово "дупа" мало дуже багато значень. Наведу лише частину: 1. Дупа - частина тіла, на якій сідається. 2. Жіночий статевий орган ("Люська дала мені дупу"). 3. Жінка, як об'єкт сексуального зацікавлення ("О, та Нуська файна дупа"). 4. Про когось, хто є недорайдою, чи то пак офермою ("Борщ без мнєса то є зупа, хлоп без вуса то є дупа"; "та з нього такий дупик, що страх"). 5. Жінка, що належить комусь іншому (Чия то дупа? Стефкова?") 6. У значенні спини ("Світ повернувся до мене дупою") 7. "Взяти за дупу" - до чогось примусити. 8. "Йому бракує тільки другої дупи" - те саме, що йому бракує тільки пташиного молока. 9. "Цілувати когось в дупу" - підлизуватися. 10. "Темно, як у мурина в дупі". 11. У значенні серця - "це тішить мою дупу"; "аж ми жаль дупу стиснув". 12. "Добратися до чиєїсь дупи" - поквитатися. 13. "Дупа волова", "дупа з вухами" - нездара. 14. "Дупа з яйцями" - про вольову жінку. 15. "Гризти дупу" - нарікати на щось, шкодувати. 16. "П'яний в дупу"; "п'яний в штири дупи". 17. 'Виглядає, як дупа" - про когось, хто зле виглядає.
...
http://forum.lvivport.com/showthread.php?t=20544

Причём на форуме Львова, где это выложенно, данный текст не вызвал удивления, отрицания или какой-либо негативной рекции (по крайней мере на первой странице, дальше читать мне было неинтересно).

Примечание. Данный текст выложен для возможности использования в диалогах, когда ссылаются на исконную высочайшую культуру украинцев вообще и украинского языка в частности.

[чемберлен]

Весь украинский язык - дупа

[Harryer]

Весь украинский язык - дупа

Полная.

[Бася]

Очень выразительные заменители А мата, правда, совсем нет? Ну в смысле, они русский мат не используют?

Кстати, не соглашусь с предыдущими высказываниями. Украинский язык - чудесный! Обожаю его, правда, только если мне его не навязывают.

[Рыжий заяц]

Бася, а о каком украинском языке вы говорите? Знаете ли вы, что украинский язык вашей юности и нынешняя дер(жавная)мова - совсем разные вещи? Певучий легкий крестьянский диалект Юга России ополячивается и.. как бы это сказать.. в общем, неважно, что, главное, чтобы не как у москалей.

[Волгарь]

Певучий легкий крестьянский диалект Юга России ополячивается

Так ото ж! Даже в топовой подборке нашел ну оч-чень "украинскую" фразу:

"Борщ без мнєса то є зупа, хлоп без вуса то є дупа"

- и задумался, откуда родом и кто по национальности этот типа-украинский лингвист, если он сам не замечает, как вставляет польские фразы...

Вот такой, панимаиш, фокен шайт!

[Бася]

Я имею ввиду литературный язык, который нам преподавали в школе и на котором были написаны произведения украинской литературы, которые мы изучали

[Елпидифор Дормидонтович]

"При цьому слово "дупа" мало дуже багато значень. Наведу лише частину: 1. Дупа - частина тіла, на якій сідається. 2. Жіночий статевий орган ("Люська дала мені дупу"). 3. Жінка, як об'єкт сексуального зацікавлення ("О, та Нуська файна дупа"). 4. Про когось, хто є недорайдою, чи то пак офермою ("Борщ без мнєса то є зупа, хлоп без вуса то є дупа"; "та з нього такий дупик, що страх"). 5. Жінка, що належить комусь іншому (Чия то дупа? Стефкова?") 6. У значенні спини ("Світ повернувся до мене дупою") 7. "Взяти за дупу" - до чогось примусити. 8. "Йому бракує тільки другої дупи" - те саме, що йому бракує тільки пташиного молока. 9. "Цілувати когось в дупу" - підлизуватися. 10. "Темно, як у мурина в дупі". 11. У значенні серця - "це тішить мою дупу"; "аж ми жаль дупу стиснув". 12. "Добратися до чиєїсь дупи" - поквитатися. 13. "Дупа волова", "дупа з вухами" - нездара. 14. "Дупа з яйцями" - про вольову жінку. 15. "Гризти дупу" - нарікати на щось, шкодувати. 16. "П'яний в дупу"; "п'яний в штири дупи". 17. 'Виглядає, як дупа" - про когось, хто зле виглядає."

Крупные специалисты по "дупе" проживают в Львовской области.

[mar_iko]

Цитата прочитанная выше у Yeti-44: "Существует теория, согласно которой для наций, отличающихся своей физической опрятностью, страшнее всего что может быть, – это экскременты". Поэтому мол так и ругаются.
А может все совсем наоборот? Мы тут обсуждали опрятность Европы, помните?
Может они ругаются тем, что больше видят вокруг себя (даже во дворцах), а мы тем, чем больше занимаемся?

[Bond]

Замечательная книга
Ну, действительно, ругаються на Западной Украине очень колоритно.
Швейк в русском переводе проигрывает украинскому. Сочувствую тем, кто не может этого оценить.

Кстати, не помню где, читал, что русский мат имеет прямое отношение к военным подвигам наших предков. Перед началом боя (брани) надо противника оскорбить, унизить, вывести из себя. Для этого и существовала "брань" и специальные люди "бранники".

[KIV]

В украинском "мата нет!", но зато какие заменители ...

[Марс]

СВЯЗИ.
“Дупа” связана с унитазом,
Панство связано с дупоязом,
Очень тесные эти связи,
Важные для мутантной мрази.

[Misantrop]

Ага, нету мата... Поищите украинский перевод слова "стрекоза"...

[Dimson]

2. Жіночий статевий орган ("Люська дала мені дупу")

Хардкор экстрим.
Columbia pictures не представляет...

[КСФ]

Минкульт Украины передал в библиотеки Севастополя книги с отборным украинским матом

Севастополь, Февраль 11 (Новый Регион, Евгений Андреев) – После того, как Минкульт Украины отрапортовал о передаче каждой севастопольской библиотеке 500 книг на «мове», украиноязычная газета «Крымская светлица» решила ознакомиться на месте, в частности, в Украинском культурно-информационном центре Севастополя, – с некоторыми из них.

Журналистку «Светлицы» ждало разочарование – особенно при ознакомлении с украинской книжкой под названием «Оригами блюз» под авторством Светланы Поваляевой.

«Уже с просмотра первых строк, – пишет автор публикации, – стало ясно, что за романтикой названия скрывается что-то скользкое и грязное. Писательница... пользуется едва ли не в каждом предложении отборным матюком, навязывает читателю видение современности сквозь призму развязно-брутального секса и наркотического опьянения. Среди этой грязи не стоит и искать мысль автора, а матюки, наверное, для того, чтобы собственные проблемы могли показаться общечеловеческими».

Особенно возмущает «Светлицу» писательский совет читателю, размещенный на обложке украинской книги: «Можешь сделать из страниц этой книжечки много самолетиков, лодочек или фаллосов...".

И это – не самиздат, кипятится «Светлица», а литературно-художественное издание, которое имеет лицензию и напечатанное издательством «Фолио» в 2007 году.

Все книги, пишет «Светлица», пришли в севастопольские библиотеки с уведомлением: «Экспертный совет Министерства культуры отобрал лучших из лучших».

«Со страхом думается: если это – лучшее, то каким может быть худшее? Вот теперь потешатся украинофобы, увидев в библиотеках Крыма такие, с позволения сказать, «литературно-художественные» творения», – сокрушается «Крымская светлица».

Как сообщал «Новый Регион», недавно в Крыму, а затем и в Киеве разразился скандал вокруг учебника украинской литературы, в котором современная украинская Красная шапочка пьет, курит, катается, схватив серого за уши, верхом на волке и отбирает у бабушки пенсию. В свою очередь, восьмиклассникам это украинское творение было рекомендовано для чтения Министерством образования и науки.

nr2.ru
Пополнение укрошедевров.

[Марс]

ЭКСПЕРИМЕНТЫ С ЭКСКРЕМЕНТАМИ.
С мовою идут эксперименты
И нельзя не видеть и не знать:
«Дупомова – это экскременты»!
Эту гадость в рот противно брать.