Что такое малорусское наречие? Это – древнерусский язык средневековой Руси, обильно разбавленный в последствие польскими заимствованиями. Это наречие села, бытового общения русских холопов Речи Посполитой, естественным образом перенявших в течение нескольких столетий слова и обороты из языка своих господ. Малорусское наречие – это то, что сейчас у нас называют презрительно суржиком. Говор малоросских крестьян Полтавщины и Черниговщины является эталоном малоросского наречия. Он весьма красив и певуч, но, как вы понимаете, слишком примитивен, чтобы быть языком литературы, науки и т.п.
...Неприспособленность крестьянского наречия к оперированию абстрактными, отвлеченными понятиями науки и литературы, его примитивность, «бытовушность» прекрасно видели активисты украинофильского движения. Но ещё больше им не давала спокойно спать удивительная похожесть малорусского наречия на русский литературный язык. Для них это было гораздо страшнее культуростроительной несостоятельности селянской «мовы». Полякам и малорусским сепаратистам, для «разбудовы» отдельной украинской нации и государства, был необходим отдельный язык, максимально не похожий на русский. Так возникла идея создания литературного украинского языка.
...Как писал в 1898 году львовский публицист Мончаловский: «трудно допустить, чтобы люди, имеющие притязания считаться образованными, не знали и не видели органических связей, соединяющих разные наречия русского языка в одно целое, неделимое. Но тут выше всяких языкословных очевидностей и доказательств и выше действительной жизни стоит политика, которой подчиняются даже филологические и этнографические познания. Ради этой политики украинофилы и пытаются создать из малорусского наречия особый язык. Раз поставлена теория об отдельности малорусского народа, ее необходимо обосновать и доказать. Так как, однако, ни язык, ни этнография… требуемых доказательств дать не могут, а тут разные «добродеи», от графа Стадиона в 1848 году до графа Бадени в 1898 году, постоянно твердят: если вы одни с «москалями», то не желаем вас знать – то и явилась необходимость пригнать действительную жизнь к теории и искусственным путем создать такой язык, который как возможно далее отстоял бы от общерусского»
Вагонные споры.
А что сказать о России? За эти годы она стала моей второй родиной. А родину любят, какие бы у нее не были недостатки. Если честно, то, живя на Украине в период СССР я и не осознавала что живу на Украине. И это, не смотря на то, что учила как все украинский в школе. Наверное, важнее всего то, что родной язык - русский, и то, что в Донецке национальный вопрос как-то не стоял никогда. Я всегда чувствовала себя русской. Но также чувствую свою причастность к украинскому языку и культуре. Для меня радость - знать оба языка, это обогащает меня. Но я терпеть не могу принуждения. На Украине, на мой взгляд, никто не имеет права принуждать дончан жить в той языковой среде, которая им не комфортна. Не выношу никакой национализм, ни украинский , ни русский, они мне омерзительны. Мне обидно, когда люди, вместо того, чтобы взаимно обогащаться, начинают поливать друг друга грязью и сеять ненависть.
Ответить с цитированием
Сообщение от Бася
