Опять-таки - то Вы говорите, что украинский - язык "селюков", то у Вас подозрения в том, что это не народная речь... Вы уж там определитесь, а то как с крестиком и трусами, ей-ей.
Порядок у нас с трусами)))
Речь о том, что вместо абсолютно естественной сельской речи пытаются сконструировать хз что, абы не как у москалей. Из приведённого текста это совершенно ясно.
//тщательнее надо. :morning2:
Всякая сколь угодно сложная проблема имеет простое, очевидное, легкое для понимания и удобное для исполнения неверное решение(С)