Русским языком объясняю. В школах Украины разгорелись языковые битвы
Анастасия Кучкина5 сентября 2017, 08:22
В украинских школах развернулись языковые баталии: одни родители ратуют за то, чтобы их дети обучались только на украинском языке, в то время как другие возмущаются, что им запрещают учиться на русском. Разбираться в конфликтах удается при помощи Министерства образования или местных чиновников. Хотя эксперты говорят: все можно решить без конфликтов, просто создав отдельную группу из тех, кто желает изучать другой язык.
Уходят из школы
Языковой вопрос в школах страны в последнее время обострился как никогда — у родителей и администраций учебных заведений все чаще возникают конфликты из-за того, какие языки будут изучать дети в течение учебного года. Так, родителям из двух школ в Херсонской области (Геническ и Счастливцево) удалось отстоять обучение своих детей на русском языке, хотя до этого местные чиновники намеревались перепрофилировать 26 русскоязычных учебных заведений региона и полностью отказаться от обучения на русском. Правда, добиться того, чтобы в школах все-таки оставили русские классы, удалось только до конца этого учебного года, и то после того, как родители детей написали заявления, что не хотят переходить на украинский.
«У меня три первых класса по 30 человек. Перед началом учебного года мы спрашивали родителей, на каком языке они хотят, чтобы учились их дети. Родители одного класса написали заявления, что все предпочитают учиться на русском. Остальные учатся на украинском. Учебники есть и у тех, и у других. Конфликта сейчас нет», — сказала «Вестям» директор школы №3 Геническа Татьяна Микитась.
Но в основном конфликты возникают в пятых классах — именно тогда в школах вводится изучение второго иностранного языка в качестве факультатива (к которым относят и русский). В частности, на днях мама пятиклассника Дарина Ярошенко из Обухова Киевской области спустя полгода добилась того, чтобы ее сын не изучал русский язык.
«Моего ребенка заставляют учить русский язык. Обращались к директору школы, на родительском собрании восемь родителей из класса поддержали отмену русского языка. Но дирекция школы игнорирует письменное обращение родителей, использует отговорки и затягивает время, чтобы не выполнить просьбу родителей, которые являются участниками учебно-воспитательного процесса и имеют право выбирать учебный план своим детям», — написала она на своей странице в Facebook. Женщина обратилась и в Минобразования — там ответили, что ее ребенок имеет право не изучать русский язык, но это следует согласовать с руководством школы.
Другая история была в одной из школ в Броварах под Киевом. Как рассказал «Вестям» отец пятиклассницы, из-за языкового конфликта родители даже начали забирать детей из школы: «У нас 70% класса хотели изучать русский язык в качестве второго иностранного, остальные 30% были против. После долгих баталий три человека перевелись в другую школу, где русский не учат».
А мама пятиклассника Марина Хаперская даже обратилась с открытым письмом к министру образования Лилии Гриневич: она настаивала, чтобы ее ребенка не заставляли изучать русский язык в одной из школ на Харьковщине. «В нашем классе я одна выбрала учебный план без русского языка. Я направила письмо в министерство. Мне ответили, что они передали вопрос на рассмотрение в область», — рассказала Хаперская «Вестям».
А еще позднее в районо мне ответили, что мое требование законно и я имею право отказаться от русского языка. Но поскольку другие родители хотят изучать русский язык, то этот предмет мой ребенок может учить факультативно и даже может эти занятия не посещать. Меня это устроило
Марина Хаперская
Но другие родители не понимают протестов. «Что плохого, если ребенок будет грамотно писать и говорить на русском языке, что за глупые демарши?! Как можно в стране, где как минимум половина населения говорит на русском, противиться его изучению?» — говорит папа пятиклассника Олег Анатольевич.
Кроме русского, многие родители не против изучать и другие иностранные языки, но в школах им отказывают из-за нехватки кадров. Например, в селе Матусов Черкасской области родители хотели, чтобы дети начали изучать польский, но в отделе образования разводят руками, так как не могут найти специалиста.
Можно делить на группы
Учителя подтверждают, что проблема есть. «В нашей школе такого не было, так как у нас сразу изучают английский и украинский. Но коллеги из других школ рассказывают, что у них стычки случаются часто», — говорит педагог украинского языка одной из столичных школ Анна Костюченко.
По словам эксперта аналитического центра СEDOS Ирины Когут, существует правило, которое регулирует языковый вопрос. Так, учеников, которые хотят изучать тот или иной язык, должно быть не менее восьми. Тогда можно организовать группы и преподавать им отдельно. «Эти нормы известны всем директорам школ, так как ими же руководствуются при распределении на группы по информатике и т. д. Если в школе есть учитель русского или другого иностранного языка, который выбрали родители, то такую группу можно создать. А если такого учителя-предметника нет, то родители на это повлиять не могут. В таком случае школа уже сама решает, ведь они могут такого учителя взять на неполную ставку. Хотя сами школы зачастую не хотят с этим возиться, чтобы не перегружать детей дополнительными заданиями», — сказала Когут «Вестям».
Как рассказал «Вестям» экс-министр образования Леонид Новохатько, единственный способ повлиять на директоров школ — обращаться в районные и горотделы образования с жалобой. «Если таких желающих в классе всего один-два человека, то директор не может пойти против предписаний Минобразования. Если есть восемь человек по нормативу, но в школе не хотят открывать группу, то можно смело идти к вышестоящим инстанциям».
Ответить с цитированием