В Днепропетровске пожилого директора театра таскали за грудки из-за спектакля на русском языке
Спектакль по произведению Леси Украинки «Лесная песня», который должен был пройти 14 октября в Днепропетровском театре драмы и комедии, отменён.
Об этом артисты театра сообщили в соцсетях.
Оказывается, дело в том, что актёры играют спектакль на русском языке.
«90 лет Зимний театр, затем театр русской драмы им. Горького и ныне театр драмы и комедии формировал репертуар и играл спектакли на русском языке», — отметила в Facebook известная актриса Елена Водолина.
Она отметила, что пьеса Леси Украинки была принята к постановке задолго до начала конфликта в Донбассе.
«С приходом российской агрессии чувство патриотизма украинцев обострилось, — пишет Водолина. — Мы все сплотились ради независимости и мира в нашем доме. Театр одним из первых включился в помощь нашим бойцам. Было сыграно много спектаклей, на которых собирали средства для армии. Театр неоднократно выезжал и выезжает в зону АТО. Давали детские спектакли для прифронтовых территорий с акцией «Украинский Донбасс». Предоставляли свою площадку для благотворительных вечеров памяти. Актрисы театра дежурили в военном госпитале и в зале ожидания для бойцов АТО на вокзале».
«Никто не мог предположить, что на этой волне русский перевод пьесы вызовет столько агрессии и обвинений нас в чуть ли не сепаратизме», — удивляется актриса.
«У театра сегодня много бед. Ремонт, вернее, полное его отсутствие 60 лет! Штукатурка сыпется, котельная и канализация еле дышат. Примитивное свето–звуковое оборудование, отсутствие финансирования на новые постановки, но именно языковой вопрос почему-то в первую очередь волнует «реформаторов», — отмечает Елена Водолина.
«Мы не готовы отказаться от тех спектаклей, что уже идут на сцене нашего театра много лет, и за которые так любит нас наш зритель. И это не означает, что группа радикально настроенных людей имеет право врываться в театр, нарушать творческий процесс, таскать за грудки пожилого директора, угрозами требуя сорвать все таблички в здании, что написаны на русском языке, в том числе таблички с именами актеров на гримерках», — пишет актриса.
Она призвала возрождать украинскую культуру в любви и взаимном диалоге.
Актриса Валерия Лагода выразилась эмоциональнее. «Так хочется сегодня что–то гневное громко крикнуть, а после зарыдать что есть духу!
Сначала сорвали наши именные таблички с гримёрок, а теперь отменили 14-го октября «Лесную песню» из–за угрозы срыва спектакля на почве того, что он идёт на русском!» – написала она в Facebook.
«Я вільно володію українською мовою і мені не було б важко грати вистави українською!!! Але ж люди Дніпровської області в більшості російськомовні, це факт! – заявила Лагода. — Страшно за наших добрих глядачів, яких можуть зачепити активісти!!! Саме через це відмінили виставу».
http://timer-odessa.net/news/v_dnepr...azike_733.html
Ответить с цитированием