Предположу, что по простой причине: поляки после второй мировой входили в социалистический лагерь, а какие могут быть счеты между своими? Было и быльем поросло. А вот когда они перестали быть "своими" и стали катить бочку на Россию, наши тоже вспомнили старые обиды. Так что никакого "бац - и..."
Не вижу никаких непоняток, все прозрачно донельзя, имхо.