Мне кажется, если бы президент Польши приземлился на "Смоленске-северном", то это и в России вызвало бы к нему некоторое уважение.
А так... официальные пояснения, протокольные улыбки и слова могут быть разными,
а внутри первая реакция у всех одна и та же, без вариантов: "Зассал!"