А поехали ка все в Чечню?

[Zed]

То ли там переводчик такой, то ли еще что, у нас же свобода слова, в том числе и лживого. А на Иносми переводчики по-профессиональней или по- честнее.

Таня, там, скорее всего, проблема с квалификацией переводчика.

dessus (дэсю), Нар. сверху, наверху.
dessous (дэсу), Нар. внизу, снизу.

Вот переводчик и попутал, "кто на ком стоял" (с)

Скорее всего - без злого умысла.