Во Второй Мировой было только две силы ?

[Observerr]

Незнание русского языка делает невозможным общение с партнерами из России

На этом уровне русский язык знает любой выпускник школ в УССР. Более того, украиноязычные граждане Украины как правило знают русскую терминологию по своей специальности (а более молодые - и английскую), а вот у русскоязычных с украинской специальной терминологией чаще всего проблемы.

На этом уровне украинский язык знал любой выпускник школы в УССР.

Ничего подобного. В школах деловой украинский язык не учат.

Исследования украинских педагогов в УССР, с которыми знакомился и лично из малопопулярных педагогических изданий. Если чего то нет в инете, это не говорит о том, что его совсем нет.

Думается, в СССР вопросами того же анализа эффективности обучения иностранных студентов занимались люди намного более компетентные, чем кто-то, кто в УССР писал в "малопопулярные педагогические издания" (по-видимому, речь идёт об мнс-овских университетских брошюрках или местных статьях для выполнения кандидатского минимума - там таааакие темы/исследования можно было вычитать! )

Речь идет о базовом образовании во первых

Но основная-то профессиональная терминология осваивается именно при получении специального образования в вузах!

во вторых проблема не родного языка обучения стоит остро во всем мире из-за ограниченного количества языков науки

Ну, может стоит, просто в в сторонке. Студенты, по крайней мере, вряд-ли о ней знают. Наоборот, знать более двух языков (своего и английского) всегда считалось круто.

Русский язык языком науки и техники является, а украинский нет и никогда не будет - аксиома

Путаете вопросы местных языковых традиций и вопросы освоения специальных дисциплин.
Во всём мире изучение специальных дисциплин происходит на местных государственных языках, и успешно происходит.

У сельских жителей распространен крайне низкий уровень образования и суржик,

Вы не поняли главного факта. В отличие от городских жителей, сельские жители весьма консервативны в вопросах изменения языка, традиций, уклада жизни и т.д. И если сейчас в провинции преобладает украинский язык, это означает, что там на нём общаются немколько сотен лет как минимум.