Сеансы разоблачения - Сделано в России

[Янус Полуэктович]

это частный случай, в случае с яхтой Абрамовича именно так и переводится.

-- Так что же говорит этот человек?
-- А он попросту соврал! -- звучно, на весь театр сообщил клетчатый
помошник и, обратясь к Бенгальскому, прибавил: -- Поздравляю вас, гражданин,
соврамши!

("Мастер и Маргарита")

Стало быть
Цитата:
«Зримый и впечатляющий результат эффективных экономических реформ последних лет в России» — так называют девятипалубную моторную яхту «Eclipse» местные обозреватели, отдавая должное великолепным результатам, которых хозяин яхты достиг в сфере предпринимательства и инвестиций в реальный сектор экономики страны.
у вас нареканий не вызвало?

Это Вам лучше обсудить с жителями Чукотки. Мне приходилось слышать от них весьма позитивные высказывания об Абрамовиче. А из каких источников выводите свое мнение о нем Вы?