Цитата Сообщение от trololo68 Посмотреть сообщение
это частный случай, в случае с яхтой Абрамовича именно так и переводится.
Я извиняюсь, но тогда trololo в этом частном случае переводится как мудозвон.
Ничего личного, просто нюансы языкознания