Цитата Сообщение от Zed Посмотреть сообщение
Да с переводами...

Я уже предлагал к трем классическим видам лжи (ложь, наглая ложь, статистика) переводы добавить...
Насчет переводов - был скандал, когда в Катыни с Туском Путин сказал "Общая скорбь", что было переведено "общий стыд", совершенно извратив смысл. Куча активных болггеров и журнащлющек вопила насчет того, что Польше нечего стыдиться.