Только, на минуточку, цЫтатка взята из художественного произведения, а не из тырнетского обсеру. И на чувака смотрит не автор, а главный герой, и все мысли там - его же. Некто Антон, он же благородный дон Румата Эсторский, по мнению окружающих... кроме дона Рэбы же ж.
Беда в том, что ничего умнее этой рефлексии в книге не наблюдается. Там собственно художественная реальность сконструирована вокруг этой рефлексии, как ее отражение.
Берлинская стена никуда не делась, просто теперь она находится в головах.