Китаяцы же в своих "инструкциях" и на аглицком нередко перлы отмачивают ничуть не хуже, чем на русском.
У китайцев-японцев-корейцев в массе - огромные проблемы с европейскими языками. Китайско-японско... и т.д. "английский" - это что-то...
У арабов, персов, да и индусов - таких проблем нет. Уж не иероглифическая ли письменность им мозги набекрень в области языказнания сдвигает.
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!