Артур, житель английской равнины и обитатель Лондона попросту не поймут друг друга и остануться совершенно непонятыми иностранцами, если будут говорить на своих родных языках. Все современные "большие" языки, это производная из наречий, как и общерусский.
Переход с украинского на русский в городе это естественный шаг человека в разноплеменном окружении. Конфликт и противопоставление южнорусского и общерусского - вот главное преступление украинствующих и украинизаторов, это взаимодополняющие элементы одной культуры.