Цитата Сообщение от Vadym.O Посмотреть сообщение
что украинский язык есть ветвь современного русского
Современный украинский язык есть искусственно выделенная ветвь языка, очищаемая от так называемых "русизмов". Каково это очищать язык произошедший из грамоты Мелетия Смотрицкого, то есть из того самого украинского языка, от слов общих для всех русских наречий?
Что в украинском языке такого особенного, что отличает его от современного русского? Канцелярит? Так украинский язык и есть язык канцелярита, и даже бытовая лексика у каждой народности, составившей украинскую общность, своя.
До изобретения украинского языка все языковые диалекты свободно вливались в единый русский язык. Пушкин, Даль творили русский язык в том числе и на основе украинских говоров и только разделение языков заставило украинский обогащаться полонизмами, искуственно в него притаскиваемыми ради непохожести на русский.