В России "в" для сочетания с названием Украина литературным не признано, насколько мне известно.Сообщение от Observerr
Было и так.
Поэтому сейчас правильно и литературное "в" и традиционно устоявшееся "на".Так же как не признано название Таллинн для Таллина. Хотя для ублажения конкретного эстонца в переписке с ним можно написать и Таллинн, от нас не убудет.
А вот французы почему-то не возмущаются, что русские вместо Пари пишут Париж. Нецивилизованные, наверное.
Ответить с цитированием