Цитата Сообщение от Береза Посмотреть сообщение
ссыль даю
По ссылке:
История и происхождение

Суржик зафиксирован письменно уже у первого автора, писавшего на разговорном украинском языке, — Ивана Котляревского в его произведении «Наталка-Полтавка» (1819) у Возного — украинца (представителя власти в селе), который старался говорить на русском языке[4].
То есть, языка ещё нет, но суржик (смесь несуществующего языка с русским) уже есть.

Я понимаю, что филологам тоже нужно что-то есть и куда-то пристраивать своих детей...