Вот поэтому и не стоит доверять "переписи".

На мой взгляд, мова явно "выдохлась", причем прежде всего из-за того, что на ней не создается "конкурентоспособный продукт", т.е. популярные книги, фильмы и т.д.

Не может диалект на равных состязаться с развитым языком (русским).